← السورة 105

105:3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

كلمة بكلمة

وَأَرْسَلَ

And He sent

فعل

الجذر: رسل

عَلَيْهِمْ

against them

حرف جر

طَيْرًا

birds

اسم

الجذر: طير

أَبَابِيلَ

(in) flocks

اسم

الجذر: أبل

الترجمة

And He sent against them Flights of Birds,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Üzerlerine sürü sürü kuşlar göndermişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And send against them swarms of flying creatures,

M. Pickthall · EN · public-domain