113.الفلق

الفلق

مكية · 5 آية

1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
113:1
Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
De ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım,
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
De ki: “(Şunların şerrinden)
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
M. Pickthall · EN · public-domain
2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
113:2
From the mischief of created things;
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yarattığı şeylerin şerrinden,
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
From the evil of that which He created;
M. Pickthall · EN · public-domain
3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
113:3
From the mischief of Darkness as it overspreads;
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden,
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
From the evil of the darkness when it is intense,
M. Pickthall · EN · public-domain
4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
113:4
From the mischief of those who practise secret arts;
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ve düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden,
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Sözleşmelere (düğümlere)
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And from the evil of malignant witchcraft,
M. Pickthall · EN · public-domain
5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
113:5
And from the mischief of the envious one as he practises envy.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kıskançlık duyduğunda kıskancın şerrinden.”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And from the evil of the envier when he envieth.
M. Pickthall · EN · public-domain

مصدر النص العربي: Quran.com API v4 (public-domain)