← السورة 113

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

كلمة بكلمة

وَمِن

And from

حرف جر

شَرِّ

(the) evil

اسم

الجذر: شرر

غَاسِقٍ

(of) darkness

اسم

الجذر: غسق

إِذَا

when

اسم

وَقَبَ

it spreads

فعل

الجذر: وقب

الترجمة

From the mischief of Darkness as it overspreads;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

From the evil of the darkness when it is intense,

M. Pickthall · EN · public-domain