TRENع
← السورة 15

15:43

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

كلمة بكلمة

وَإِنَّ
And indeed
حرف جر
جَهَنَّمَ
Hell
اسم
لَمَوْعِدُهُمْ
(is) surely the promised place for them
اسم
الجذر: وعد
أَجْمَعِينَ
all
اسم
الجذر: جمع

الترجمة

And verily, Hell is the promised abode for them all!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Şüphesiz ki onların hepsine vaad edilen yer cehennemdir."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki cehennem onların hepsine vadolunan yerdir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! for all such, hell will be the promised place.

M. Pickthall · EN · public-domain