16:50

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

كلمة بكلمة

يَخَافُونَ

They fear

فعل

الجذر: خوف

رَبَّهُم

their Lord

اسم

الجذر: ربب

مِّن

above them

حرف جر

فَوْقِهِمْ

above them

اسم

الجذر: فوق

وَيَفْعَلُونَ

and they do

فعل

الجذر: فعل

مَا

what

اسم

يُؤْمَرُونَ

they are commanded

فعل

الجذر: أمر

They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kendilerine hakim olan Rabblerinden korkarlar ve emrolundukları her şeyi yaparlar.

(Melekler), üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine ne emrolunursa onu yaparlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They fear their Lord above them, and do what they are bidden.

M. Pickthall · EN · public-domain