TRENع
← السورة 20

20:3

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

كلمة بكلمة

إِلَّا
(But)
حرف جر
تَذْكِرَةً
(as) a reminder
اسم
الجذر: ذكر
لِّمَن
for (those) who
حرف جر
يَخْشَىٰ
fear
فعل
الجذر: خشي

الترجمة

But only as an admonition to those who fear (Allah),-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ancak Allah'tan korkan kimse için bir öğüt olarak (indirdik.)

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yeri ve en yüksek gökleri yaratan (Allah)’ın indirmesi olarak saygı duyanlara sadece (gerçeği) hatırlatmak için (gönderdik).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But as a reminder unto him who feareth,

M. Pickthall · EN · public-domain