20:4

تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى

كلمة بكلمة

تَنزِيلًا

A revelation

اسم

الجذر: نزل

مِّمَّنْ

from (He) Who

حرف جر

خَلَقَ

created

فعل

الجذر: خلق

ٱلْأَرْضَ

the earth

اسم

الجذر: أرض

وَٱلسَّمَٰوَٰتِ

and the heavens

اسم

الجذر: سمو

ٱلْعُلَى

[the] high

اسم

الجذر: علو

A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından yavaş yavaş bir indirilişle (onu) indirdik.

Yeri ve en yüksek gökleri yaratan (Allah)’ın indirmesi olarak saygı duyanlara sadece (gerçeği) hatırlatmak için (gönderdik). Tâhâ 20:3-4

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

A revelation from Him Who created the earth and the high heavens,

M. Pickthall · EN · public-domain