TRENع
← Surah 20

20:4

تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى

Word by word

تَنزِيلًا
A revelation
Noun
Root: نزل
مِّمَّنْ
from (He) Who
Preposition
خَلَقَ
created
Verb
Root: خلق
ٱلْأَرْضَ
the earth
Noun
Root: أرض
وَٱلسَّمَٰوَٰتِ
and the heavens
Noun
Root: سمو
ٱلْعُلَى
[the] high
Noun
Root: علو

Translation

A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından yavaş yavaş bir indirilişle (onu) indirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yeri ve en yüksek gökleri yaratan (Allah)’ın indirmesi olarak saygı duyanlara sadece (gerçeği) hatırlatmak için (gönderdik). Tâhâ 20:3-4

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

A revelation from Him Who created the earth and the high heavens,

M. Pickthall · EN · public-domain