TRENع
← السورة 20

20:79

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

كلمة بكلمة

وَأَضَلَّ
And led astray
فعل
الجذر: ضلل
فِرْعَوْنُ
Firaun
اسم
قَوْمَهُۥ
his people
اسم
الجذر: قوم
وَمَا
and (did) not
حرف جر
هَدَىٰ
guide them
فعل
الجذر: هدي

الترجمة

Pharaoh led his people astray instead of leading them aright.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Çünkü) Firavun, kavmini saptırmış ve (onlara) doğru yolu göstermemişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them.

M. Pickthall · EN · public-domain