TRENع
← السورة 21

21:106

إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
فِى
in
حرف جر
هَٰذَا
this
حرف جر
لَبَلَٰغًا
surely is a Message
اسم
الجذر: بلغ
لِّقَوْمٍ
for a people
اسم
الجذر: قوم
عَٰبِدِينَ
worshippers
اسم
الجذر: عبد

الترجمة

Verily in this (Qur'an) is a Message for people who would (truly) worship Allah.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şüphesiz bu Kur'ân'da kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki bunda kulluk eden toplum için bir mesaj vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! there is a plain statement for folk who are devout.

M. Pickthall · EN · public-domain