21:11
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
كلمة بكلمة
وَكَمْ
And how many
حرف جر
مِن
of
حرف جر
الترجمة
How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Biz halkı zalim olan nice memleketleri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler var ettik.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Zalim olan nice şehir (halkını) kırıp geçirmiştik; arkasından da başka topluluklar yaratmıştık.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk!
M. Pickthall · EN · public-domain