26:189

But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them, and that was the Penalty of a Great Day.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hülasa, onu yalancı saydılar da kendilerini o gölge gününün azabı yakalayıverdi. O cidden büyük bir günün azabı idi!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onu yalanlamışlardı ve kendilerini o gölge gününün azabı yakalamıştı. Şüphesiz ki o, büyük bir günün azabıydı!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day.

M. Pickthall · EN · public-domain