TRENع
← السورة 26

26:76

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

كلمة بكلمة

أَنتُمْ
You
اسم
وَءَابَآؤُكُمُ
and your forefathers
اسم
الجذر: أبو
ٱلْأَقْدَمُونَ
and your forefathers
اسم
الجذر: قدم

الترجمة

"Ye and your fathers before you?-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İbrahim dedi ki: "İyi ama, ister sizin, ister önceki atalarınızın olsun, neye taptığınızı (biraz olsun) düşündünüz mü?"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(İbrahim) şöyle demişti: “Siz ve önceki atalarınız neye taptığınızı hiç düşündünüz mü? Şu‘arâ 26:75-76

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Ye and your forefathers!

M. Pickthall · EN · public-domain