TRENع
← السورة 26

26:86

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

كلمة بكلمة

وَٱغْفِرْ
And forgive
فعل
الجذر: غفر
لِأَبِىٓ
my father
اسم
الجذر: أبو
إِنَّهُۥ
Indeed, he
حرف جر
كَانَ
is
فعل
الجذر: كون
مِنَ
of
حرف جر
ٱلضَّآلِّينَ
those astray
اسم
الجذر: ضلل

الترجمة

"Forgive my father, for that he is among those astray;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Babamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendir. "

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Babamı da bağışla! Şüphesiz ki o, sapkınlardandır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And forgive my father. Lo! he is of those who err.

M. Pickthall · EN · public-domain