27:13

But when Our Signs came to them, that should have opened their eyes, they said: "This is sorcery manifest!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bu şekilde âyetlerimiz onların gözleri önüne serilince, "Bu apaçık bir sihirdir" dediler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Gerçeği ortaya koyucu delillerimiz kendilerine gelince ‘Bu, apaçık bir büyüdür!’ demişlerdi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But when Our tokens came unto them, plain to see, they said: This is mere magic,

M. Pickthall · EN · public-domain