TRENع
← السورة 27

27:77

وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

كلمة بكلمة

وَإِنَّهُۥ
And indeed, it
حرف جر
لَهُدًى
(is) surely a guidance
اسم
الجذر: هدي
وَرَحْمَةٌ
and a mercy
اسم
الجذر: رحم
لِّلْمُؤْمِنِينَ
for the believers
اسم
الجذر: أمن

الترجمة

And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o (Kur’an), müminler için bir rehber ve rahmettir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! it is a guidance and a mercy for believers.

M. Pickthall · EN · public-domain