TRENع
← السورة 27

27:79

فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ

كلمة بكلمة

فَتَوَكَّلْ
So put your trust
فعل
الجذر: وكل
عَلَى
in
حرف جر
ٱللَّهِ
Allah
اسم
الجذر: أله
إِنَّكَ
indeed, you
حرف جر
عَلَى
(are) on
حرف جر
ٱلْحَقِّ
the truth
اسم
الجذر: حقق
ٱلْمُبِينِ
manifest
اسم
الجذر: بين

الترجمة

So put thy trust in Allah: for thou art on (the path of) manifest Truth.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve o halde sen Allah'a güven. Çünkü sen, apaçık hakikatin üzerindesin.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Allah’a güven! Şüphesiz ki sen apaçık hakikat üzeresin.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Therefor (O Muhammad) put thy trust in Allah, for thou (standest) on the plain Truth.

M. Pickthall · EN · public-domain