TRENع
← السورة 28

28:65

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ

كلمة بكلمة

وَيَوْمَ
And (the) Day
اسم
الجذر: يوم
يُنَادِيهِمْ
He will call them
فعل
الجذر: ندي
فَيَقُولُ
and say
فعل
الجذر: قول
مَاذَآ
What
اسم
أَجَبْتُمُ
did you answer
فعل
الجذر: جوب
ٱلْمُرْسَلِينَ
the Messengers
اسم
الجذر: رسل

الترجمة

That Day (Allah) will call to them, and say: "What was the answer ye gave to the messengers?"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O gün Allah onları çağırıp "Peygamberlere ne cevap verdiniz?" diyecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O gün (Allah) onlara seslenerek “Elçilere ne cevap verdiniz?” diyecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And on the Day when He will call unto them and say: What answer gave ye to the messengers?

M. Pickthall · EN · public-domain