28:66

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ

كلمة بكلمة

فَعَمِيَتْ

But (will) be obscure

فعل

الجذر: عمي

عَلَيْهِمُ

to them

حرف جر

ٱلْأَنۢبَآءُ

the information

اسم

الجذر: نبأ

يَوْمَئِذٍ

that day

اسم

الجذر: يوم

فَهُمْ

so they

حرف جر

لَا

will not ask one another

حرف جر

يَتَسَآءَلُونَ

will not ask one another

فعل

الجذر: سأل

Then the (whole) story that Day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte o gün onlara bütün haberler kapkaranlık olmuştur; onlar birbirlerine de soramayacaklardır.

O gün o (inkârcı)lara bütün haberler (bahaneler) kapanacak, birbirlerine (hiçbir şey) soramayacaklardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

On that day (all) tidings will be dimmed for them, nor will they ask one of another,

M. Pickthall · EN · public-domain