TRENع
← Surah 28

28:66

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ

Word by word

فَعَمِيَتْ
But (will) be obscure
Verb
Root: عمي
عَلَيْهِمُ
to them
Preposition
ٱلْأَنۢبَآءُ
the information
Noun
Root: نبأ
يَوْمَئِذٍ
that day
Noun
Root: يوم
فَهُمْ
so they
Preposition
لَا
will not ask one another
Preposition
يَتَسَآءَلُونَ
will not ask one another
Verb
Root: سأل

Translation

Then the (whole) story that Day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte o gün onlara bütün haberler kapkaranlık olmuştur; onlar birbirlerine de soramayacaklardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O gün o (inkârcı)lara bütün haberler (bahaneler) kapanacak, birbirlerine (hiçbir şey) soramayacaklardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

On that day (all) tidings will be dimmed for them, nor will they ask one of another,

M. Pickthall · EN · public-domain