29:37

But they rejected him: Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Fakat onu yalancılıkla itham ettiler. Derken, kendilerini bir sarsıntı yakalayıverdi ve yurtlarında diz üstü çökekaldılar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Kavmi) onu yalanlamıştı. Kendilerini (korkunç) bir sarsıntı yakalamıştı ve yurtlarında diz üstü çökmüşlerdi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But they denied him, and the dreadful earthquake took them, and morning found them prostrate in their dwelling place.

M. Pickthall · EN · public-domain