3:141

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

كلمة بكلمة

وَلِيُمَحِّصَ

And so that may purify

فعل

الجذر: محص

ٱللَّهُ

Allah

اسم

الجذر: أله

ٱلَّذِينَ

those who

اسم

ءَامَنُوا۟

believe

فعل

الجذر: أمن

وَيَمْحَقَ

and destroy

فعل

الجذر: محق

ٱلْكَٰفِرِينَ

the disbelievers

اسم

الجذر: كفر

Allah's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bir de bu, Allah'ın iman edenleri tertemiz seçip, kâfirleri yok etmesi içindir.

Bir de (böylece) Allah iman edenleri arındırır; kâfirleri de helak eder.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.

M. Pickthall · EN · public-domain