3:141

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Word by word

وَلِيُمَحِّصَ

And so that may purify

Verb

ٱللَّهُ

Allah

Noun

ٱلَّذِينَ

those who

Noun

ءَامَنُوا۟

believe

Verb

وَيَمْحَقَ

and destroy

Verb

ٱلْكَٰفِرِينَ

the disbelievers

Noun

Allah's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bir de bu, Allah'ın iman edenleri tertemiz seçip, kâfirleri yok etmesi içindir.

Bir de (böylece) Allah iman edenleri arındırır; kâfirleri de helak eder.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.

M. Pickthall · EN · public-domain