TRENع
← السورة 3

3:48

وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

كلمة بكلمة

وَيُعَلِّمُهُ
And He will teach him
فعل
الجذر: علم
ٱلْكِتَٰبَ
the Book
اسم
الجذر: كتب
وَٱلْحِكْمَةَ
and [the] wisdom
اسم
الجذر: حكم
وَٱلتَّوْرَىٰةَ
and the Taurat
حرف جر
وَٱلْإِنجِيلَ
and the Injeel
حرف جر

الترجمة

"And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah ona kitab (okuma ve yazmay)ı, hikmeti ve Tevrat ile İncil'i öğretir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Allah) ona Kitab'ı, hikmeti (doğru hüküm verme yeteneğini), Tevrat’ı ve İncil’i öğretecek.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel,

M. Pickthall · EN · public-domain