33:11

هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا

كلمة بكلمة

هُنَالِكَ

There

اسم

ٱبْتُلِىَ

were tried

فعل

الجذر: بلو

ٱلْمُؤْمِنُونَ

the believers

اسم

الجذر: أمن

وَزُلْزِلُوا۟

and shaken

فعل

الجذر: زلزل

زِلْزَالًا

(with a) shake

اسم

الجذر: زلزل

شَدِيدًا

severe

اسم

الجذر: شدد

In that situation were the Believers tried: they were shaken as by a tremendous shaking.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte burada müminler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.

İşte orada müminler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.

M. Pickthall · EN · public-domain