TRENع
← السورة 33

33:41

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

كلمة بكلمة

يَٰٓأَيُّهَا
O you who believe
اسم
الجذر: أيي
ٱلَّذِينَ
O you who believe
اسم
ءَامَنُوا۟
O you who believe
فعل
الجذر: أمن
ٱذْكُرُوا۟
Remember
فعل
الجذر: ذكر
ٱللَّهَ
Allah
اسم
الجذر: أله
ذِكْرًا
(with) remembrance
اسم
الجذر: ذكر
كَثِيرًا
much
اسم
الجذر: كثر

الترجمة

O ye who believe! Celebrate the praises of Allah, and do this often;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ey iman edenler! Allah'ı çokça anın.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ey iman edenler! Allah’ı çok hatırlayın!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

O ye who believe! Remember Allah with much remembrance.

M. Pickthall · EN · public-domain