36:33
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
كلمة بكلمة
لَّهُمُ
for them
حرف جر
مِنْهَا
from it
حرف جر
فَمِنْهُ
and from it
حرف جر
الترجمة
A Sign for them is the earth that is dead: We do give it life, and produce grain therefrom, of which ye do eat.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Hem bir delildir onlara ölü toprak. Biz ona hayat verdik ve ondan taneler çıkardık da ondan yiyip duruyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Ölü toprak onlar için bir delildir. Onu canlandırdık ve ondan ürünler çıkarttık; o (ürünler)den yiyorlar.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
A token unto them is the dead earth. We revive it, and We bring forth from it grain so that they eat thereof;
M. Pickthall · EN · public-domain