TRENع
← السورة 36

36:32

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

كلمة بكلمة

وَإِن
And surely
حرف جر
كُلٌّ
all
اسم
الجذر: كلل
لَّمَّا
then
حرف جر
جَمِيعٌ
together
اسم
الجذر: جمع
لَّدَيْنَا
before Us
اسم
مُحْضَرُونَ
(will be) brought
اسم
الجذر: حضر

الترجمة

But each one of them all - will be brought before Us (for judgment).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onların hepsi toplanıp, sadece bizim huzurumuza getirilmişlerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Elbette onların hepsi, tamamı bizim katımızda (huzurumuzda) hazır kılınmış (olacak)lardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But all, without exception, will be brought before Us.

M. Pickthall · EN · public-domain