36:72

وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

كلمة بكلمة

وَذَلَّلْنَٰهَا

And We have tamed them

فعل

الجذر: ذلل

لَهُمْ

for them

حرف جر

فَمِنْهَا

so some of them

حرف جر

رَكُوبُهُمْ

they ride them

اسم

الجذر: ركب

وَمِنْهَا

and some of them

حرف جر

يَأْكُلُونَ

they eat

فعل

الجذر: أكل

And that We have subjected them to their (use)? of them some do carry them and some they eat:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onları, kendilerinin hizmetine vermişiz de, hem onlardan binekleri var, hem de onlardan yiyorlar.

Onları kendilerinin hizmetine sunduk; bir kısmından binekleri vardır; bir kısmından ise yiyorlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?

M. Pickthall · EN · public-domain