36:73

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

كلمة بكلمة

وَلَهُمْ

And for them

حرف جر

فِيهَا

therein

حرف جر

مَنَٰفِعُ

(are) benefits

اسم

الجذر: نفع

وَمَشَارِبُ

and drinks

اسم

الجذر: شرب

أَفَلَا

so (will) not

اسم

يَشْكُرُونَ

they give thanks

فعل

الجذر: شكر

And they have (other) profits from them (besides), and they get (milk) to drink. Will they not then be grateful?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlarda daha birçok menfaatleri ve türlü içecekleri de var. Hâlâ şükretmeyecekler mi?

Onlarda insanlar için yararlar ve içecekler de vardır. (Hâlâ) şükretmiyorlar mı?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Benefits and (divers) drinks have they from them. Will they not then give thanks?

M. Pickthall · EN · public-domain