TRENع
← السورة 36

36:74

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

كلمة بكلمة

وَٱتَّخَذُوا۟
But they have taken
فعل
الجذر: أخذ
مِن
besides
حرف جر
دُونِ
besides
اسم
الجذر: دون
ٱللَّهِ
Allah
اسم
الجذر: أله
ءَالِهَةً
gods
اسم
الجذر: أله
لَّعَلَّهُمْ
that they may
حرف جر
يُنصَرُونَ
be helped
فعل
الجذر: نصر

الترجمة

Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar, Allah'tan başka birtakım ilâhlar edindiler. Güya yardım olunacaklar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kendilerine yardım edileceğini umarak Allah’ın peşi sıra ilahlar edindiler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.

M. Pickthall · EN · public-domain