36:72

وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

Word by word

وَذَلَّلْنَٰهَا

And We have tamed them

Verb

لَهُمْ

for them

Preposition

فَمِنْهَا

so some of them

Preposition

رَكُوبُهُمْ

they ride them

Noun

وَمِنْهَا

and some of them

Preposition

يَأْكُلُونَ

they eat

Verb

And that We have subjected them to their (use)? of them some do carry them and some they eat:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onları, kendilerinin hizmetine vermişiz de, hem onlardan binekleri var, hem de onlardan yiyorlar.

Onları kendilerinin hizmetine sunduk; bir kısmından binekleri vardır; bir kısmından ise yiyorlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?

M. Pickthall · EN · public-domain