37:116

وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ

كلمة بكلمة

وَنَصَرْنَٰهُمْ

And We helped them

فعل

الجذر: نصر

فَكَانُوا۟

so they became

فعل

الجذر: كون

هُمُ

so they became

اسم

ٱلْغَٰلِبِينَ

the victors

اسم

الجذر: غلب

And We helped them, so they overcame (their troubles);

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hem yardım ettik onlara da, galip gelenler onlar oldular.

Kendilerine yardım etmiştik ve galip gelenler işte onlar olmuştu.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And helped them so that they became the victors.

M. Pickthall · EN · public-domain