TRENع
← السورة 37

37:150

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ

كلمة بكلمة

أَمْ
Or
حرف جر
خَلَقْنَا
did We create
فعل
الجذر: خلق
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
the Angels
اسم
الجذر: ملك
إِنَٰثًا
females
اسم
الجذر: أنث
وَهُمْ
while they
حرف جر
شَٰهِدُونَ
(were) witnesses
اسم
الجذر: شهد

الترجمة

Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa biz melekleri dişi yaratmışız da onlar şahit mi bulunuyorlarmış?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yoksa onlar şahitken (onlar görürken) melekleri kız olarak mı yaratmışız!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or created We the angels females while they were present?

M. Pickthall · EN · public-domain