37:150

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ

Kelime kelime

أَمْ

yoksa

Edat

خَلَقْنَا

yarattık

Fiil

ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ

melekleri

İsim

إِنَٰثًا

dişi olarak (mı?)

İsim

وَهُمْ

ve onlar

Edat

شَٰهِدُونَ

görüyorlarken

İsim

Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa biz melekleri dişi yaratmışız da onlar şahit mi bulunuyorlarmış?

Yoksa onlar şahitken (onlar görürken) melekleri kız olarak mı yaratmışız!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or created We the angels females while they were present?

M. Pickthall · EN · public-domain