← السورة 37

37:25

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

كلمة بكلمة

مَا
What
اسم
لَكُمْ
(is) for you
حرف جر
لَا
(Why) not
حرف جر
تَنَاصَرُونَ
you help one another
فعل
الجذر: نصر

الترجمة

"'What is the matter with you that ye help not each other?'"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(Onlara): "Ne oldu sizlere de yardımlaşmıyorsunuz?" (denilir.)

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

What aileth you that ye help not one another?

M. Pickthall · EN · public-domain