37:5

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ

كلمة بكلمة

رَّبُّ

Lord

اسم

الجذر: ربب

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

(of) the heavens

اسم

الجذر: سمو

وَٱلْأَرْضِ

and the earth

اسم

الجذر: أرض

وَمَا

and what

حرف جر

بَيْنَهُمَا

(is) between both of them

اسم

الجذر: بين

وَرَبُّ

and Lord

اسم

الجذر: ربب

ٱلْمَشَٰرِقِ

(of) each point of sunrise

اسم

الجذر: شرق

Lord of the heavens and of the earth and all between them, and Lord of every point at the rising of the sun!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O, göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir, bütün doğuların da Rabbidir.

Hem göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir hem de doğuların Rabbidir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lord of the heavens and of the earth and all that is between them, and Lord of the sun's risings.

M. Pickthall · EN · public-domain