← Surah 37

37:5

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ

Word by word

رَّبُّ
Lord
Noun
Root: ربب
Grammar (i'rab)
رَّبُّNoun — masculine، nominative
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
Noun
Root: سمو
Grammar (i'rab)
ٱلPreposition — definite، prefix
سَّمَٰوَٰتِNoun — fem. plur.، genitive
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
Noun
Root: أرض
Grammar (i'rab)
وَPreposition — conjunction، prefix
ٱلْPreposition — definite، prefix
أَرْضِNoun — feminine، genitive
وَمَا
and what
Preposition
Grammar (i'rab)
وَPreposition — conjunction، prefix
مَاNoun — relative
بَيْنَهُمَا
(is) between both of them
Noun
Root: بين
Grammar (i'rab)
بَيْنَNoun — location adverb، accusative
هُمَاNoun — pronoun، suffix، 3rd dual
وَرَبُّ
and Lord
Noun
Root: ربب
Grammar (i'rab)
وَPreposition — conjunction، prefix
رَبُّNoun — masculine، nominative
ٱلْمَشَٰرِقِ
(of) each point of sunrise
Noun
Root: شرق
Grammar (i'rab)
ٱلْPreposition — definite، prefix
مَشَٰرِقِNoun — masc. plur.، genitive

Translation

EN

Lord of the heavens and of the earth and all between them, and Lord of every point at the rising of the sun!

A. Yusuf Alipublic-domain

Lord of the heavens and earth and everything between them, Lord of every sunrise.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lord of the heavens and of the earth and all that is between them, and Lord of the sun's risings.

M. Pickthallpublic-domain

Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

TR

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

O, göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir, bütün doğuların da Rabbidir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Hem göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir hem de doğuların Rabbidir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

AR

هو خالق السموات والأرض وما بينهما، ومدبِّر الشمس في مطالعها ومغاربها.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Where this verse appears

Topics
Oneness of GodHeavens & Earth