TRENع
← السورة 37

37:52

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

كلمة بكلمة

يَقُولُ
Who (would) say
فعل
الجذر: قول
أَءِنَّكَ
Are you indeed
اسم
لَمِنَ
surely of
حرف جر
ٱلْمُصَدِّقِينَ
those who believe
اسم
الجذر: صدق

الترجمة

"Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Derdi ki: "Sen gerçekten inananlardan mısın?"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Der(di) ki: ‘Sen de (diriltilmeye) inananlardan mısın?'

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words)?

M. Pickthall · EN · public-domain