TRENع
← السورة 37

37:7

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ

كلمة بكلمة

وَحِفْظًا
And (to) guard
اسم
الجذر: حفظ
مِّن
against
حرف جر
كُلِّ
every
اسم
الجذر: كلل
شَيْطَٰنٍ
devil
اسم
الجذر: شطن
مَّارِدٍ
rebellious
اسم
الجذر: مرد

الترجمة

(For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onu her inatçı şeytandan koruduk.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Onu) isyankâr her şeytandan koruduk.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

With security from every froward devil.

M. Pickthall · EN · public-domain