38:9

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ

كلمة بكلمة

أَمْ

حرف جر

عِندَهُمْ

have they

اسم

الجذر: عند

خَزَآئِنُ

(the) treasures

اسم

الجذر: خزن

رَحْمَةِ

(of the) Mercy

اسم

الجذر: رحم

رَبِّكَ

(of) your Lord

اسم

الجذر: ربب

ٱلْعَزِيزِ

the All-Mighty

اسم

الجذر: عزز

ٱلْوَهَّابِ

the Bestower

اسم

الجذر: وهب

Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa sana o Kur'ân'ı veren çok güçlü ve ihsan sahibi Rabbinin hazineleri onların yanında mı?

Yoksa güçlü, bolca veren Rabbinin merhamet hazineleri onların yanında mı?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?

M. Pickthall · EN · public-domain