TRENع
← السورة 40

40:63

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

كلمة بكلمة

كَذَٰلِكَ
Thus
حرف جر
يُؤْفَكُ
were deluded
فعل
الجذر: أفك
ٱلَّذِينَ
those who
اسم
كَانُوا۟
were
فعل
الجذر: كون
بِـَٔايَٰتِ
(the) Signs
اسم
الجذر: أيي
ٱللَّهِ
(of) Allah
اسم
الجذر: أله
يَجْحَدُونَ
rejecting
فعل
الجذر: جحد

الترجمة

Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte Allah'ın âyetlerini inkâr edenler böyle çevriliyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Allah’ın ayetlerini inkâr etmiş olanlar, işte (gerçeklerden) böyle döndürülüyorlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thus are they perverted who deny the revelations of Allah.

M. Pickthall · EN · public-domain