48:13

وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا

كلمة بكلمة

وَمَن

And whoever

حرف جر

لَّمْ

(has) not believed

حرف جر

يُؤْمِنۢ

(has) not believed

فعل

الجذر: أمن

بِٱللَّهِ

in Allah

اسم

الجذر: أله

وَرَسُولِهِۦ

and His Messenger

اسم

الجذر: رسل

فَإِنَّآ

then indeed, We

حرف جر

أَعْتَدْنَا

[We] have prepared

فعل

الجذر: عتد

لِلْكَٰفِرِينَ

for the disbelievers

اسم

الجذر: كفر

سَعِيرًا

a Blazing Fire

اسم

الجذر: سعر

And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kim Allah'a ve Rasulüne iman etmezse şüphesiz biz, kâfirler için çılgın bir ateş hazırlamışızdır.

Kim Allah’a ve Elçisine iman etmezse (bilsin ki) biz, kâfirler için çılgın bir ateş hazırlamış (olacağ)ız.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And so for him who believeth not in Allah and His messenger - Lo! We have prepared a flame for disbelievers.

M. Pickthall · EN · public-domain