48:7

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

كلمة بكلمة

وَلِلَّهِ

And for Allah

اسم

الجذر: أله

جُنُودُ

(are the) hosts

اسم

الجذر: جند

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

(of) the heavens

اسم

الجذر: سمو

وَٱلْأَرْضِ

and the earth

اسم

الجذر: أرض

وَكَانَ

and Allah

فعل

الجذر: كون

ٱللَّهُ

and Allah

اسم

الجذر: أله

عَزِيزًا

(is) All-Mighty

اسم

الجذر: عزز

حَكِيمًا

All-Wise

اسم

الجذر: حكم

For to Allah belong the Forces of the heavens and the earth; and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.

Göklerin ve yerin orduları yalnızca Allah’a aittir. Allah güçlüdür, doğru hüküm verendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Allah's are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Mighty, Wise.

M. Pickthall · EN · public-domain