52:22

وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

كلمة بكلمة

وَأَمْدَدْنَٰهُم

And We will provide them

فعل

الجذر: مدد

بِفَٰكِهَةٍ

with fruit

اسم

الجذر: فكه

وَلَحْمٍ

and meat

اسم

الجذر: لحم

مِّمَّا

from what

حرف جر

يَشْتَهُونَ

they desire

فعل

الجذر: شهو

And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlara canlarının istediği meyvalar ve etlerden bol bol verdik.

Onlara canlarının istediği türden meyve ve etten bolca vermiş olacağız.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We provide them with fruit and meat such as they desire.

M. Pickthall · EN · public-domain