53:2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

كلمة بكلمة

مَا

Not

حرف جر

ضَلَّ

has strayed

فعل

الجذر: ضلل

صَاحِبُكُمْ

your companion

اسم

الجذر: صحب

وَمَا

and not

حرف جر

غَوَىٰ

has he erred

فعل

الجذر: غوي

Your Companion is neither astray nor being misled.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı, azmadı.

Arkadaşınız (Muhammed), sapmamış ve azgınlaşmamıştır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Your comrade erreth not, nor is deceived;

M. Pickthall · EN · public-domain