53:2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

Word by word

مَا

Not

Preposition

ضَلَّ

has strayed

Verb

صَاحِبُكُمْ

your companion

Noun

وَمَا

and not

Preposition

غَوَىٰ

has he erred

Verb

Your Companion is neither astray nor being misled.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı, azmadı.

Arkadaşınız (Muhammed), sapmamış ve azgınlaşmamıştır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Your comrade erreth not, nor is deceived;

M. Pickthall · EN · public-domain