53:1

وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

Word by word

وَٱلنَّجْمِ

By the star

Noun

Root: نجم

إِذَا

when

Noun

هَوَىٰ

it goes down

Verb

Root: هوي

Translation

By the Star when it goes down,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İnmekte olan yıldıza andolsun ki,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Parça parça) indiğinde Necm’e (Kur’an’a) yemin olsun.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

By the Star when it setteth,

M. Pickthall · EN · public-domain