TRENع
← السورة 54

54:1

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ

كلمة بكلمة

ٱقْتَرَبَتِ
Has come near
فعل
الجذر: قرب
ٱلسَّاعَةُ
the Hour
اسم
الجذر: سوع
وَٱنشَقَّ
and has split
فعل
الجذر: شقق
ٱلْقَمَرُ
the moon
اسم
الجذر: قمر

الترجمة

The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kıyamet saati yaklaştı, Ay yarıldı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O (Son) Saat yaklaşmıştır ve (o zaman geldiğinde) Ay yarılmış (olacak)tır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The hour drew nigh and the moon was rent in twain.

M. Pickthall · EN · public-domain