54:43

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ

كلمة بكلمة

أَكُفَّارُكُمْ

Are your disbelievers

اسم

الجذر: كفر

خَيْرٌ

better

اسم

الجذر: خير

مِّنْ

than

حرف جر

أُو۟لَٰٓئِكُمْ

those

اسم

أَمْ

حرف جر

لَكُم

for you

حرف جر

بَرَآءَةٌ

(is) an exemption

اسم

الجذر: برأ

فِى

حرف جر

ٱلزُّبُرِ

the Scriptures

اسم

الجذر: زبر

Are your Unbelievers, (O Quraish), better than they? Or have ye an immunity in the Sacred Books?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şimdi sizin kâfirleriniz, onlardan hayırlı mı? Yoksa kitaplarda sizin için bir beraet mi var?

Sizin kâfirleriniz onlardan daha mı iyidir? Yoksa sizin için kitaplarda (azaptan) uzak olma (bilgisi) mi var!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Are your disbelievers better than those, or have ye some immunity in the scriptures?

M. Pickthall · EN · public-domain